Taller de Dariya, el dialecto de Marruecos


DESCUBRE LOS 3 COMODINES LINGÜÍSTICOS MÁS ÚTILES DEL DARIYA


Todas las lenguas tienen palabras llamadas tipo comodín por versatilidad de significado dependiendo del contexto que las acompaña, y como no, el dariŷa no es una excepción.
Os presento los 3 comodines lingüísticos del dariŷa junto a sus complementos más usuales:

¿Tienes dudas a la hora de pronunciar estas palabras? Mira este otro artículo

Preposición 3AND+ pronombre personal sufijo

Pronombres personales sufijos

1ªpers. singular –i / plural –na
2ª pers. singular –Ək / plural –kom
3ª pers. Singular masc. –o /fem. –a /plural -om


3andi: yo tengo / mi casa.
3andi ma+ verbo presente: tengo que... / debo....
mƏn 3andi: de mi parte
3andek! : tú tienes/ ¡ten cuidado!

Perífrasis verbales recurrentes con:


3AMEL- hacer
+ šoġol: hacer el trabajo- trabajar
+ riyaḍa: hacer deporte- correr.
+ salat: hacer la oración- rezar.
+ sojra: hacer la compra- comprar
+ doros: hacer clases- estudiar


3ADDEL - arreglar, preparar:
+rasi: arreglar mi cabeza- me arreglo- me preparo para salir.
+ bit dyali: arreglar mi habitación- ordeno mi habitación..
+ Əd-dar: arreglar la casa- hacer limpieza- hacer reformas.
+ Əl-makla: preparar la comida- cocinar.
+ tilfaza: arreglar la tele- reparar la tele estropeada.
+ misa/ abla: preparar la mesa- poner la mesa para comer.
+kama: arreglar la cama- hacer la cama.
+ sekan dƏ ŷƏld: preparar bolsos de cuero- fabricar bolsos de cuero.

Ya véis que realmente se puede hablar de muchas cosas con pocas palabras... ¡Espero que os animéis a ponerlas en práctica!

Escrito por Roser Gomila

Escrito por Roser Gomila

Licenciada en Filología árabe, Máster en Inmigración y Mediación Intercultural y amante de Marruecos.
¿Quiéres aprender dariya?
Apúntate a mis clases partículares y aprende dariya, tanto si tienes un nivel muy básico como si solo quieres perfeccionarlo. Contacta conmigo e infórmate!

Contacta!

Otros artículos

Escribir un comentario